A minha professora de tradução - um dos meus grandes ídolos - costumava dizer que o nosso primeiro salário deve ser para comprar algo que queremos muito, um presente para nós mesmos, um capricho, uma forma de valorizar o nosso trabalho e os respectivos frutos - uma espécie de auto-incentivo. Com a tradução da sua primeira grande obra, ela comprou um casaco de peles (ninguém é perfeito...) e eu desde sempre disse que compraria o meu tão desejado gato persa (também tem muito pêlo, mas está vivo!). Eu ainda não traduzi a minha primeira grande obra e não foi logo com o meu primeiro salário mas, ao fim de alguns meses de procura, aqui está a minha Fufu, o meu pequeno-grande sonho em forma de gato, para provar que de facto vale a pena esperar e que, sim, também é saudável ter alguns caprichos que nos fazem felizes....
Sem comentários:
Enviar um comentário